WASHINGTON — The Biden administration will lift travel restrictions at the borders with Canada and Mexico starting in November for fully vaccinated travelers, reopening the doors of the United States to tourists and separated family members who have been sealed out of the country during the pandemic.