NEW YORK — The retired federal judge assigned to review the contents of 18 electronic devices seized from Rudolph W. Giuliani’s home and offices in Manhattan last spring has withheld about half of what former president Donald Trump’s personal lawyer argued should be kept out of the hands of investigators because it was privileged.