A New York judge ruled Thursday that former President Donald Trump and two of his adult children must comply with subpoenas seeking to question them under oath and obtain other evidence for a civil investigation of the Trump Organization.