The federal government’s top auto-safety agency is significantly expanding an investigation into Tesla and its Autopilot driver-assistance system to determine if the technology poses a safety risk.The agency, the National Highway Traffic Safety Administration, said Thursday that it was upgrading its preliminary evaluation of Autopilot to an engineering analysis, a more intensive level of scrutiny that is required before a recall can be ordered.