WASHINGTON — Two lawyers for former President Donald J. Trump are likely to become witnesses or targets in the investigation into how he hoarded documents marked as classified at Mar-a-Lago, his Florida estate — and secretly held onto some even after the lawyers claimed all sensitive materials had been returned, legal specialists said.