Federal prosecutors investigating the role that former President Donald J. Trump and his allies played in the events leading up to the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol have issued a grand jury subpoena to the National Archives for all the documents the agency provided to a parallel House select committee inquiry, according to a copy of the subpoena obtained by The New York Times.