Classified documents relating to nuclear weapons were among the items FBI agents sought in a search of former president Donald Trump’s Florida residence on Monday, according to people familiar with the investigation.