Liz Truss took a "Spinal Tap approach" to government, with the volume turned up to 11, her former chief speechwriter has told the BBC.