Intense rainstorms dropped more than a month’s worth of precipitation in parts of New York’s Hudson Valley and southern Vermont, causing historic flooding across New England that killed at least one person, trapped dozens of others and washed away major roads between Sunday afternoon and Monday.