Farmers Insurance became the latest property insurer to pull out of Florida on Tuesday despite repeated efforts by the state’s legislature and its Republican governor, Ron DeSantis, to try to calm the volatile market that is making home ownership less affordable.