Mr. Kise said in court that the ruling could oust the sons, Donald Trump Jr. and Eric Trump, from their New York homes, which he said are owned through the types of limited liability companies that Justice Engoron dissolved.