Wisconsin Republicans signaled on Thursday that they were retreating from their threats to impeach a recently seated liberal State Supreme Court justice, Janet Protasiewicz, before the newly left-leaning court could throw out the gerrymandered legislative maps that have cemented the G.O.P.’s hold on power in the state.