A Vermont lawmaker was compelled to apologize publicly after being caught on video pouring water into her colleague’s work bag multiple times across several months.