The Secret Service did not search the perimeter of the Trump International Golf Club in West Palm Beach, Fla., on Sunday before former President Donald J. Trump began his round, an acknowledgment that has put the besieged agency under renewed scrutiny two months after a similar episode in Pennsylvania.